Radio TNN Report By Anwar Shah Orakzai

Jirga demolishes houses of two killers in Kurram

SADA, 08 February: Houses of two alleged killers have been put on fire by tribal elders as per local custom and tradition in Kurram agency the other day.
According to details, the two alleged killers – Ishaq Hussain and Tor had killed four members of one Noor Hussain’s family including his wife and two sons few days ago.
The political authorities had arrested three accused in the case. A tribal jirga was convened to decide the fate of the accused. The jirga ordered to set on fire the houses of the accused and the motorcar used in the crime.
It merits a mention here that if a person violates a particular code in a tribal society and is proved of the guilt, a jirga (tribal council) is authorized to demolish his house and impose other penalties.

کرم ایجنسی : قتل میں ملوث دو افراد کے گھر نظر آتش

کرم ایجنسی کے مقامی عمائدین نے چار افراد کے قتل میں ملوث دونوں افراد کے گھروں کو نظرآتش کردیا ہے۔ عینی شاہدین کے مطابق کچھ دن قبل نورحسین کے گھر پر کچھ افراد نے چڑھائی کی تھی اور فائرنگ کے دوران اسکی اہلیہ، دو بیٹے اور گھر میں موجود خاتون کو ہلاک کیا تھا۔ تفتیش کرنے پر پولیٹیکل انتظامیہ نے اس واقعے میں ملوث تین افراد کو گرفتار کیا جبکہ اتوار کو مقامی عمائدین کے ایک جرگے کے بعد ملزمان اسحاق حسین اور تور کے نہ صرف گھروں کو نظر آتش کیا گیا بلکہ اس حادثے میں استعمال ہونے والی گاڑی کو بھی آگ لگا دی گئی۔

کرمه ايجنسي کې د دوه کسا نو کورونه وران کړے شوي دي

کرمه ایجنسئ کښي مقامی مشرانو څلور قتلونو کښي ککړ د دوه کسانو کورونه سوزولی دی. د مقامی خلقو تر مخه څو ورځی وړاندی څه کسان د نور حسین په کور ورغلی وو او ډزو کښي ئي د هغه کورودانه، دوه ځامن او یوه بله زنانه وژلی وه د کومی نه پس چی پولیټیکل انتظامئي دغه پيښه کښي ککړ دری کسان نیولی دی ولی تیره ورځ پکښي د مقامی مشرانو یوی جرګی نه پس د اسحاق حسین او تور نومی ملزمانو کورونه او پيښه کښي استمال شوی ګاډې هم سوزولې شویدې۔